dinsdag 31 oktober 2023

De laatste adem van augustus - Christiaan Germonpré

De laatste adem van augustus

Het was niet de onverwachte val
van de rijpe perzik die mij raakte,
maar het geweld in de wereld
dat in onze woorden verscheen.

Je merkte op hoe het licht
op de korenstoppels zong,
ongenaakbaar zoals in een potloodtekening,
en hoe de lucht van vogels leegliep.

Achter de heuvel groeide
het trage gebaar van gras
en karpers keken hemelwaarts.

Laten we langs de rivier wandelen, zei ik,
en de laatste adem van augustus
in gedachten bewaren.

                                                       
© Christiaan Germonpré

Uit 'Verbintenis' de zopas bij Uitgeverij Les Iles postuum verschenen bloemlezing van Christiaan Germonpré (1950 - 2020).
Ook morgen en overmorgen publiceert DSvD nog een gedicht uit de bundel.
De opbrengst van de bundel gaat integraal naar de MS-Liga Vlaanderen.

De drie gedichten uit 'Verbintenis' op DSvD,
De laatste adem van augustus (di 31/10/2023)
Gedicht (woe 1/11/2023)
Beeldspraak (do 2/11/2023)


Meer info bij Uitgeverij Les Iles
Overlijdensbericht Christiaan bij DSvD

'Verbintenis' • 114 pgs • Hardcover - 15 x 23cm • ISBN: 9798863624112 • 24,95 eur (ook beschikbaar als e-book)
Bestellen kan via mailtje aan info@lesiles.be.

 
 
 
 

 


zondag 29 oktober 2023

Twee gedichten uit Samenval - Albert Hagenaars

Edith Bons: Kindervriend 1



Bidden, buigen
voor kinderen.

Schuld

verspreidt zich als onschuld
over de bloemenvelden.

.../...

Berdo’a, membungkuk
di depan anak-anak.

Dosa

tersebar seperti kebenaran
menutupi hamparan ladang bunga.


© Albert Hagenaars



Edith Bons - Kindervriend 2
 
Eén hand in wijwater,
eén op eigen borst.

Ritueel noch handeling behoedt,
geen rok is dik en lang genoeg.

Haar uitverkoren kruis sluit zich,
zwijgend als een straf.

.../...

Satu tangan dalam air suci, dan yang
satunya di atas dadana sendiri.

Tak satupun upacara dan tindakan melindungi,
tidak ada rok yang cukup tebal dan panjang,

Kemaluannya yang terpilih menutup,
bungkam seperti hukuman.
 

© Albert Hagenaars


Uit ‘Samenval / Gabungan’, een boek met afbeeldingen van veertig kunstwerken van Edith Bons (Merauke, West-Papua) en evenzoveel gedichten van Albert Hagenaars, inclusief een voorwoord van de ambassadeur van Indonesië, de heer Mayerfas, en een essay van auteur / kunstverzamelaar Barney Agerbeek.

Alle teksten zijn in twee talen: het Nederlands en Bahasa Indonesia. De vertalingen zijn van de hand van Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars.

  
 

 
 
 
 

vrijdag 27 oktober 2023

Vingers - Liliane Melis

(Drie gedichten bij het leven en werk van Camille Claudel)

1) Vingers
 
heimwee naar Villeneuve
de geboorte van haar droom
 
toen ze met haar vingers
in bruine aarde woelde
 
ze de rode klei kneedde
met kleine handen
 
niets vergat ze, haar
opgesloten handen versteenden
 
in de herinnering
aan haar laatste beeld


2) L'Âge mûr (1899)
 
ik vervloek u
gij duivelskunstenaar
gij weggevlogen God
 
haat scherpt mijn beitel
kunstenaar die heel
mijn wezen ademt
 
het kind in mij stierf
ik leef en schep
giet gips, polijst marmer
 
niets vergeet ik
mijn haat verhardt
 
in het beeld dat ik
niet meer kappen zou


3) Ochtend in maart 1913

vroeger is niet meer, dingen
eindigen in woorden op papier
 
ze hoort het snuiven van paarden,
het knarsen van wielen op kasseien
 
ze beseft dat –als ze meegaat
met de witte mannen-
 
op deze grijze morgen in maart
alles zal veranderen
 
en het huis dat ze verlaat:
een huis van wachten
 
in woorden achterlaat

© Liliane Melis

 

 

Liliane Melis
 
Camille Claudel - L'âge mûr


 

 

donderdag 26 oktober 2023

Haar natuur - Vincent Van Gelder

Haar natuur

Pijn beweegt door knokkelige handen
die ze langzaam opent, dan weer sluit.

Haar huid, een sneeuwwitte bodem
vol levervlekken — zij die ijsaders
in de permafrost bestudeert.

Alles is Siberië. Ik gooi een dronken bos
op de kachel en een versleten deken
van troostende woorden om haar heen.

‘Hulp is welkom,’ stelt ze gerust
— Een abrupte dooi is ingezet.


© Vincent Van Gelder 


 

 


woensdag 25 oktober 2023

De gestoorde koning - Frederik Lucien De Laere

 

The king who lost his way - Johan Clarysse

De gestoorde koning

De wereld staat op z’n kop,
hij moet regeren in een gearrangeerd stelsel,
een letterlijke hel waarin hij als trekpop
wordt opgevoerd en tegelijk de honneurs moet waarnemen
en met stevige hand leiden een rot land.

Een allesoverkoepelende en toezichthoudende raad
voert daadkrachtig besluiten uit
zonder hem te consulteren.
Gezien zijn geestelijk labiele staat
valt hij makkelijk te negeren.

Tot plots de stoppen doorslaan,
hij de hoofdstad onveilig maakt
op nachtelijke escapades
en inboedels kort en klein slaat
vergezeld van uitzinnige tirades.

Zijn macht is lamgelegd, hij zint niet meer op wraak
en heeft lak aan zijn onderdanen
die hem louter als symbool zien
en hem louter zullen herinneren om zijn wanen.


© Frederik Lucien De Laere

the king who lost his way

(Bij het werk van Johan Clarysse: 'The king who lost his way')

Dit gedicht was een van de gedichten die op vraag van de schilder-dichter Johan Clarysse door acht verschillende dichters werden geschreven voor de opening van zijn tentoonstelling "This obscure object" in Galerie Pinsart te Brugge .
Over de tentoonstelling en de acht dichters schreven we eerder navolgend Digther-bericht: 'This obscure object - Johan Clarysse in Galerie Pinsart'

De link naar de acht gedichten

De tentoonstelling in Galerie Pinsart loopt nog tot 5 november 2023

Website Johan Clarysse

Blog Frederik Lucien De Laere

 
 

 


 

 

 

dinsdag 24 oktober 2023

My body produces truth - Ludwien Veranneman

My body produces truth - Johan Clarysse

 

My body produces truth

gesteld dat
zoals hier
een beweging langzaam
verstilt een adem
haperende klank
een hartslag vertraagt
tot ook de schildershand stopt

dan staat zij
die in zichzelf rust
alleen
gewichtloos in de stilte
en stapelt zij evenwicht
van teen gestrekt naar hiel
haar knieën houders van veerkracht
heupen behoeders van zinnen
gaaf de cirkel van haar lenden
waarover het linnen van de plooirok
– reikwijdte van vouwen –
haar schouders perfecte hechting
voor armen nog onbelast door het dragen
van pasgeborenen en schaduwen
die schemering aankondigen

gesteld dat
zoals hier
een spiraal – zilveren spoor van eindeloze
wenteling – haar arm omringt
misschien verwijdt hij de ruimte om haar lichaam
en slaagt hij niet in het ontglippen
omwille van de warmte van haar huid

aanvaard dan dat
ook wij niet wijken kunnen
wij nog even willen blijven

zoals zij toont de voorbije laaiende dans
– geliefde echo –
die wij vroeger
vreugde hebben genoemd


© Ludwien Veranneman

(Bij het werk van Johan Clarysse: 'My body produces truth')

Dit gedicht was een van de gedichten die op vraag van de schilder-dichter Johan Clarysse door acht verschillende dichters werden geschreven voor de opening van zijn tentoonstelling "This obscure object" in Galerie Pinsart te Brugge .
Over de tentoonstelling en de acht dichters schreven we eerder navolgend Digther-bericht: 'This obscure object - Johan Clarysse in Galerie Pinsart'

De link naar de acht gedichten

De tentoonstelling in Galerie Pinsart loopt nog tot 5 november 2023

Website Johan Clarysse
Ludwien Veranneman bij Uitgeverij P

 
 

 


 

 

maandag 23 oktober 2023

Al het oker van de wereld - Paul Rigolle

Melancholie, dafur haben wir keine Zeit - Johan Clarysse

 

Al het oker van de wereld


Wat de schilder voor ons kan doen!
Zoveel meer dan wat we zien maakt hij zichtbaar
voor het oog. Hij hackt en teistert ons
maakt ons week en weerloos, zadelt ons
met al het oker van de wereld op.

De scherpte van de korrel bepaalt het beeld,
alles luistert nauw, contouren worden strak
en donker aangelijnd. Kinderen spelen op het puin.
Het lijkt op een vlucht. Hier vandaan! Hier vandaan!
Er is sprake van iets dat overblijft, resten

van een stad. Gebouwen, uitgewoonde flats,
landschap dat diep in het linnen wordt aangerand.
Pal, getroffen middenin het hart worden wij
volgeraakt en uitgeteld door de schilder buiten beeld
te kijk, en met bravoure op onze plaats gezet.


© Paul Rigolle

(
Bij het werk van Johan Clarysse: 'Melancholie, dafür haben wir keine Zeit')

Dit gedicht was een van de gedichten die op vraag van de schilder-dichter Johan Clarysse door acht verschillende dichters werden geschreven voor de opening van zijn tentoonstelling "This obscure object" in Galerie Pinsart te Brugge .
Over de tentoonstelling en de acht dichters schreven we eerder navolgend Digther-bericht: 'This obscure object - Johan Clarysse in Galerie Pinsart'

De link naar de acht gedichten

De tentoonstelling in Galerie Pinsart loopt nog tot 5 november 2023

Website Johan Clarysse
Website Paul Rigolle 
 

 


 

zondag 22 oktober 2023

Weg met de handpalmnek - Philip Hoorne

where is my mobile phone II - Johan Clarysse


Weg met de handpalmnek


Last van een zere nek? Uitstralende pijn naar je schouders, armen en
polsen? Dan ben je mogelijk al te zeer verslaafd aan je handpalm.
Handpalmgebruik lijkt onschuldig, maar is het niet.

We zitten gemiddeld 4 uur voorovergebogen met hangende schouders
en het hoofd vooruitgestoken naar onze handpalm te staren.

Als je op je handpalm kijkt, dan kantel je de nek zo'n 45 graden. Dat is
gelijk aan 22 kilo extra druk op de nekwervels. Ondanks de
toenemende bewustwording blijven de handpalmklachten toenemen.

Een slechte houding is, naast het overmatig en verkeerd gebruik van
de handpalm, de hoofdoorzaak van de handpalmklachten, en omdat
die maar geleidelijk ontstaan, merken veel mensen het pas maanden
later.

Via een persoonlijk handpalmbehandelplan met een heldere uitleg en
laagdrempelige oefeningen krijg je grip op je klachten. Hier volgen
alvast vier preventieve tips tegen de handpalmnek:

1. Breng je handpalm naar ooghoogte in plaats van je hoofd naar je
handpalm.

2. Verander regelmatig van positie. Kijk regelmatig van je handpalm
weg.

3. Kijk niet meer op je handpalm nadat je naar bed bent gegaan.

4. En ten slotte: laat die handpalm eens zakken of overweeg een
handpalmdetox.

Heb je kinderen? Onbewust loopt hun handpalmtijd gemakkelijk op.
Zet je kinderen daarom het liefst aan tafel met hun handpalm recht
voor hun gezicht. Je kunt hiervoor een handpalmhouder gebruiken.

Zitten ze op de bank te staren naar hun handpalm? Laat dan hun hoofd
goed ondersteunen. Maar vooral, beperk de handpalmtijd.

Wil je meer informatie? Doe dan eigenlijk eens iets met je handpalm.
Grijp naar je smartphone en installeer onze handige handpalmapp.

Handpalmnek, weg ermee! Omdat uw gezondheid altijd op de eerste
plaats komt. Men zegge het voort.


© Philip Hoorne

Bij het werk van Johan Clarysse 'where is my mobile phone II'

Dit gedicht was een van de gedichten die op vraag van de schilder-dichter Johan Clarysse door acht verschillende dichters werden geschreven voor de opening van zijn tentoonstelling "This obscure object" in Galerie Pinsart te Brugge .
Over de tentoonstelling en de acht dichters schreven we eerder navolgend Digther-bericht: 'This obscure object - Johan Clarysse in Galerie Pinsart'

De link naar de acht gedichten

De tentoonstelling in Galerie Pinsart loopt nog tot 5 november 2023

Website Johan Clarysse
Website Philip Hoorne
 
 

 


zaterdag 21 oktober 2023

Waiting for Virginia - Tania Verhelst

Waiting for Virginia - Johan Clarysse - 2018


Waiting for Virginia

graag stel ik u voor aan pad kwa en how long of jansen en janssens
voor de vrienden , twee engelen in maatpak . ze verhandelen tijd . pad
kwa telt hem twee vier acht op en how long telt hem vijf drie een af .
wanneer ze samen tellen . staat . tijd stil of hangt hij als twee
verwelkte aureolen boven hun hoofd waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil waarop ze elk een sigaret rollen
en blijven rollen want hij . staat . stil . tot roken komt het niet



© tania verhelst


(Bij 'Waiting for Virginia', Johan Clarysse 2018)

Dit gedicht was een van de gedichten die op vraag van de schilder-dichter Johan Clarysse door acht verschillende dichters werden geschreven voor de opening van zijn tentoonstelling "This obscure object" in Galerie Pinsart te Brugge.
Over de tentoonstelling en de acht dichters schreven we eerder navolgend Digther-bericht: 'This obscure object - Johan Clarysse in Galerie Pinsart'

De link naar de acht gedichten

De tentoonstelling in Galerie Pinsart loopt nog tot 5 november 2023

Website Johan Clarysse
Website Tania Verhelst