Aangetroffen gedichten in het straatbeeld
(en overal elders in de wereld) (15)
'Border crossing'
Ik heb
vannacht slecht geslapen, zeg ik tegen mijn geliefde
op weg
naar het meer met onze meisjes
Zodra ik
mijn ogen dichtdeed zag ik ezels rondsnuffelen
in
massagraven vol met afgehakte ledematen
Ik droomde
van een schijnexecutie die bleef duren
tot het de
laatste was
Ik zag de
dreiging neerdalen als een bijl
De
imperatief van het martelen volbracht
Mijn
dochter zwaait achter mij op de fiets
Kijk,
roept ze, nu laat ik mijn vinger verdwijnen
en nu tover ik hem terug
Ik zou
mijn resterende gedichten geven
voor een
dag in de bazaar
Ik zou
arriveren voordat de hitte ondraaglijk werd
en stoffen keuren voor jurken die
ik voor mijn dochters liet naaien
Ik zou
kurkuma tussen mijn vingers laten glijden en uitwijken
voor vlugge mannen met
een last op hun rug
In mijn
binnenste zou het ene gewelf na het andere opengaan
tot ik me niet meer
schaamde een mens te zijn
Als ik in
het schemerdonker buiten stapte en de uitlaatgassen in mijn gezicht sloegen
zou
ik een taxi nemen naar de rivier van het leven
Ik zou bij
de brug gaan zitten, mijn broeders roepen en zeggen
Kom, licht
van mijn ogen, ik ben hier nu
Uit het Zweeds vertaald door Lisette Keustermans
Dit gedicht was een van de mooiste die we dit jaar lazen
tijdens het Kunstenfestival Watou 2024.
Info Poëziekrant
Geen opmerkingen:
Een reactie posten