Onder hun slappe huid zit er een nog jonger lijf
Druk zijn hun hersenen en als een spelconsole
nieuwerwets Met een oogopslag en vingertop
bedienen ze de afstand tot zichzelf Soms slechts
een stilstaand beeld dat suist En dat met magie
van de techniek of hun gebrek nu sterker werkt
In hun brein vermoed ik action painting ballet
en ook de griezel die ze uit alledaagse sprookjes
kennen Maar wat steeds weer achterwege blijft
bij de transfer is de moraal van virtueel naar echt
Voor een paar biertjes gaan ze op de smokkel
In de zomer mag hij buiten Nu is het te koud
Zo moet Einstein denken Dichter is hij dan bij
God Als zijn voorbeeld piekt zijn haar Vandaag
heeft ze er geen en morgen wel weer borsten
de boekhoudster Zo raakt alles nog op orde als
ze in de rolstoel elkaar aflossen Wie van ons of
ikzelf is het meeste zot Iedere dag minder decor
De wereld is straks meer blanco dan ons hoofd
Terwijl ik op de bank lig denk ik
zo zal ik nog een keer voorgoed
gesandwiched zijn Met dit verschil
mijn huid zal dan wel ondergronds
en uit zichzelf dat donkere werk verrichten
Vooraf zal ik dan slechts even
voor pampus moeten liggen
terwijl een zuster mij met blanketsel smukt
opdat diegenen die in koele kamers komen kijken
naar mijn gezicht niet worden opgeschrikt
door de warmte die mij reeds doorprikt
Maar goed In afwachting moet ik
zoals vandaag het goed fatsoen gebiedt
voor dood wekelijks een paar uur onder de kunstzon liggen
© Maarten Embrechts
Waanders. Maar dat bleek moeilijk. Dit boek is het soort poëziebundel die je blijft bekijken, onderzoeken, openbladeren en manipuleren. Kortom, je kunt de bundel moeilijk met rust laten. Je vergeet zowaar bijna om aan de lectuur van de poëzie van Waanders te beginnen en dat moet natuurlijk wel de hoofdreden zijn om tijd in dit werk te steken. Wie Parkplan ter hand neemt, zal niet meteen beginnen lezen. Het is zaak om alles eerst en vooral ‘s goed bekijken. En er is veel om te zien. Deze bundel is qua concept een schitterende realisatie. Hier zijn zeer getalenteerde grafische vormgevers mee bezig geweest. De dichter vertrekt vanuit een plattegrond van een imaginair attractiepark. Wout Waanders is blijkbaar al geruime tijd geobsedeerd door dit thema. Deze afgezonderde wereld wordt de afgebakende ruimte waar zijn muze zich kan uitleven. Het is zijn ontsnappingsroute uit het dagelijks bestaan. Hij wil met zijn lezer graag de geneugten van deze vlucht delen. De start is een detailrijk geïllustreerde en uitvouwbare plattegrond. Daarbij zijn er deelkaarten en vierendertig poëzieattracties. De gedichten werden samengebracht in: Kinderattracties, Familieattracties, Voor sensatiezoekers en tenslotte Horeca & Shops. Het is de bedoeling dat de bezoeker via Parkplan zijn eigen traject bepaalt en zo de diverse plaatsen en uithoeken van Waanders’ poëtisch universum leert kennen. De eerlijke tekeningen zijn van zijn hand.
VIS ETEN
Sjors wil met mij een broodje makreel eten
in de viszaak van zijn neef. Het is de beste
viszaak van heel Eindhoven zegt hij,
dat is een keer uit een test gekomen.
Hij wil van me weten op welke alien
ik morgen ga stemmen. Zelf weet hij het nog niet,
er zijn zoveel ruimtewezens deze dagen. Sommige
pleiten alleen maar voor de belangen van Mars, andere
komen op voor de bouw van extra emulsieturbines,
weer andere hebben geen mond en zeggen niks,
sommige hebben lang blauw haar, er zijn er bij
die soms tentakels uit hun neus laten komen.
Sjors tilt de bovenkant van zijn broodje op
en controleert de vis. Sjors is iemand die alles
zeker wil weten. Ik niet. De huidige aliens
vind ik prima zeg ik, en ik hap zonder te kijken
De taal van Waanders is, hier en daar, bedrieglijk simpel en speels, maar de geconcentreerde lezer zal in de gedichten heel zeker ook de vele intelligente doordenkertjes spotten. Waanders vermijdt ballast in zijn beeldspraak. Hij mengt zijn metaforen tot lucide vernieuwende beelden. Zoals in elk echt attractiepark word je in deze bundel geconfronteerd met nogal wat surpises. En tijdens je zoektocht van attractie naar attractie ontmoet je vooral luchtigheid. Veel van de gedichten bevatten namen van jongens en/of meisjes. Daarnaast treden er gemetamorfoseerde mensen te voorschijn in de vorm van allerlei dieren zoals onder andere: giraffen, kuikens, alpaca’s en beren. Bij Waanders is de knipoog nooit ver weg. Associaties met de absurde humor van Monthy Python’s Flying Circus of het absurdisme van de Ierse komiek Spike Milligan ervaar je bijna als vanzelfsprekend. Voor de realisatie van deze debuutbundel kreeg Waanders de hulp van zijn collega-dichters Dennis Gaens en Ingmar Heytze. Het zal moeilijk worden om deze publicatie in de toekomst te evenaren. Maar als je het mij vraagt, niet onmogelijk…
Parkplan, Wout Waanders, Uitgeverij De Harmonie, Amsterdam,2020, ISBN 978 94 6336 094 4
Gaîté lyrique
met Lampje in Parijs
Liefde
geur van huid
glimlach van sterren
stem die woorden overleeft
naakte kleur
klank van blauw
rode nevel in de nacht
ogenblik
ode aan de aarde
overmaat
je hebt er alle
woorden voor
over
Liefde
accès réservé
jammergenoeg op een zeer atypische manier te gebeuren. On-line dus. Wat toch altijd als een beetje 'in-mineur' blijft ogen.
Algemeen winnaar Geert Viaene die in poëziewedstrijden al meermaals en tal van jury's met de kwaliteit van zijn gedichten wist te overtuigen won overigens recent ook al de kortverhalenwedstrijd van Marnixring Leeuwercke in Waregem.
Zijn bekroning in Harelbeke kan dus allerminst als een verrassing worden beschouwd.
De al even jaarlijkse bloemlezing die de ingezonden gedichten van de winnaars bevat heeft ons ondertussen - net als veel ander moois (zie foto) - bereikt. "Sleutels van het onzichtbare" heet de publicatie van het Harelbeekse CC het SPOOR. In het juryverslag lezen we onder meer dat er in het totaal niet minder dan 344 dichters werk instuurden. De juryleden Sylvie Marie, Herman Leenders en Philip Hoorne kregen aldus meer dan 1000 gedichten te beoordelen. Voorwaar een niet geringe verdienste om daaruit de beste gedichten te primeren.
Hierna zetten we graag alle winnaars nog 's op een rijtje.
> 26-jarigen:
Aanmoedigingspremie: Janneke De Keersmaecker (°2005) uit Kessel-Lo
5de prijs: Wannes De Craene (°1995) uit Berlare met onder meer Zonder titel (Ik zie nog hoe...)
4de prijs: Iris Mak (°1995) uit Torhout met ‘k Heb zinnia e.a.
3de prijs: Alexander Baeyens (°1999) uit Erondegem met Italiaan met dienster
2de prijs: Rand Helawi (°1999) uit Wemmel met o.a. Mikpunt
De jury besliste vanwege het feit dat het gros van het ingezonden werk nog als onrijp werd ervaren om geen eerste prijs in deze categorie toe te kennen.
> 26-jarigen:
Eervolle vermeldingen: Stefan Flipkens (°1969) uit Kinrooi en Pim Cornelussen (°1989) uit Brussel.
4de prijs: Nathalie Depoorter (°1974) uit Oostende met o.a. Krasse poester
3de prijs: Ludwig Van De Voorde (°1967) uit Waasmunster met o.a. Het binair stelsel
2de prijs: Erwin Evens (°1971) uit Buizingen met o.a. Reiger
1° prijs: Geert Viaene (°1963) uit Brugge met onder meer ‘Meededoogen of eigenbelang’
Opmerkelijk was ook dat er dit jaar geen enkele Nederlandse inzending - er waren er ook slechts 56 - in de prijzen viel.
De filmpjes waarmee de laureaten een voor een werden bekendgemaakt kunnen via de site van het CC het Spoor worden bekeken.
De bloemlezing "Sleutels van het onzichtbare" kan eveneens besteld worden via de site van CC Het Spoor
is dit keer Joris Denoo. De andere juryleden-mede-padbewandelaars zijn Lut de Block, Philip Hoorne, Karlijn Sileghem, Barbara Delft en gastdichter, Digther-redactielid Paul Rigolle. Inzenden? Doen!
Alle info:
- via deze Facebookbladzijde
- Poëziepad van A tot Z bij Azertyfactor
- Poëziepad van A tot Z, De Schaal van Digther-Label
- Reglement bij Poëziecentrum
Uit: 'Fantastisch haar', vertaling Marcel Vanslembrouck
Uit: 'Fantastisch haar', vertaling Marcel Vanslembrouck
Uit: 'Fantastisch haar', vertaling Marcel Vanslembrouck
Er is een drankje dat ik elke dag
inneem het bevat mierenengel,
oshawortel, knoflook, goudzegel,
gember, chaparralkruid, mierikswortel,
baardmos, cayennepeper,
en wodka ik kocht het in
Ithaca in een gelegenheid genaamd Oasis
de gebaarde kerel zei dat zijn
vrouw het goedje had gemaakt je
dronk het drie weken eer
je ermee stopte ook kauwde je
gedurende een week elke dag
drie jeneverbessen ik houd van Ithaca
als ik 's winters er niet ben
en mijn seringen wachten
op mei en op mijn terugkeer
om hen in volle bloei te bewonderen.
© David Lehman
© Vertaling Marcel Vanslembrouck
Uit: 'Fantastisch haar', vertaling Marcel Vanslembrouck
Bij uitgeverij Pi verscheen eind verleden jaar "Fantastisch haar", een boek met vertaalde
gedichten van de Amerikaanse dichter David Lehman. Vertaler en dichter Marcel Vanslembrouck was en is met deze vertaling niet aan zijn proefstuk toe. Eerder publiceerde hij bij Pi een bloemlezing met vertaalde gedichten van Charles Tomlinson. Bij de Schaal van Digther verschenen in oktober 2017 daaruit vier gedichten.
David Lehman (°New York) is dichter, schrijver van fictie en samensteller
van poëziebloemlezingen. Hij won een aantal belangrijke literaire prijzen.
Marcel Vanslembrouck maakte voor ‘Fantastisch haar’ een keuze uit 'New and Selected Poems (Scribner Poetry, 2013).
"De altijd heel toegankelijke gedichten onthullen, vaak op humoristische of ironische wijze, de menselijke relatie en de al dan niet gewone of vreemde handelingen die het leven bepalen. Uiteraard borrelt zijn Amerikaanse en New Yorkse eigenheid in de teksten naar boven."
Deze selectie opent een luikje naar een ruimere kennismaking met het werk van deze Amerikaanse dichter.
Vanaf morgen t.e.m. zaterdag publiceert De Schaal van Digther vier gedichten uit de bundel.
Een exemplaar van 'Fantastisch haar' kost 15 euro.
Buiten Torhout en randgemeenten: plus 3 euro verzendingskosten.
ISBN 978 94 642 0247 2 - D/2020/15064/1
Bestel door storting op BE45 0000 1261 8989.
Of via : Uitgeverij Pi, Weidestraat 11, 8820 Torhout
marcel.vanslembrouck@scarlet.be
Extern:
Marcel Vanslembrouck bij De Schaal van Digther
David Lehman-Wikipedia-pagina
David Lehman-Facebook-pagina
