Fantastisch haar - Marcel Vanslembrouck vertaalt David Lehman

Bij uitgeverij Pi verscheen eind verleden jaar "Fantastisch haar", een boek met vertaalde

gedichten van de Amerikaanse dichter David Lehman. Vertaler en dichter Marcel Vanslembrouck was en is met deze vertaling niet aan zijn proefstuk toe. Eerder publiceerde hij bij Pi een bloemlezing met vertaalde gedichten van Charles Tomlinson. Bij de Schaal van Digther verschenen in oktober 2017 daaruit vier gedichten. 
 
David Lehman (°New York) is dichter, schrijver van fictie en samensteller van poëziebloemlezingen. Hij won een aantal belangrijke literaire prijzen. Marcel Vanslembrouck maakte voor ‘Fantastisch haar’ een keuze uit 'New and Selected Poems (Scribner Poetry, 2013).  

"De altijd heel toegankelijke gedichten onthullen, vaak op humoristische of ironische wijze, de menselijke relatie en de al dan niet gewone of vreemde handelingen die het leven bepalen. Uiteraard borrelt zijn Amerikaanse en New Yorkse eigenheid in de teksten naar boven."

Deze selectie opent een luikje naar een ruimere kennismaking met het werk van deze Amerikaanse dichter.

Vanaf morgen t.e.m. zaterdag publiceert De Schaal van Digther vier gedichten uit de bundel.

Een exemplaar van 'Fantastisch haar' kost 15 euro.
Buiten Torhout en randgemeenten: plus 3 euro verzendingskosten.
ISBN 978 94 642 0247 2 - D/2020/15064/1
 

Bestel door storting op BE45 0000 1261 8989.
Of via : Uitgeverij Pi, Weidestraat 11, 8820 Torhout
marcel.vanslembrouck@scarlet.be 

Extern: 
Marcel Vanslembrouck bij De Schaal van Digther
David Lehman-Wikipedia-pagina
David Lehman-Facebook-pagina